Algunos hechos acerca de la vida de Léonce Angrand

El descubrimiento de una serie de dibujos y acuarelas del artista y diplomático francés Léonce Angrand, quien retrató escenas de la vida de los mayas y ladinos de Guatemala alrededor de la década de 1860, fue el punto de partida para una exhaustiva investigación sobre la vida y trajes del siglo XIX en la historia del país, recogida en el libro Reflections of Guatemala: Costume and Life in the 19th Century, de la etnóloga Coryn Greatorex-Bell y el historiador Christopher H. Lutz, de reciente publicación. Una parte fundamental de la investigación de Angrand se basó en los escritos y dibujos del coronel Juan Galindo (1802-1839), irlandés naturalizado guatemalteco, y uno de los primeros exploradores de la antigua civilización maya. Aquí presentamos la traducción al español del primer capítulo de la obra.