@article {3248, title = {Carte postale sonore : Le Jikji}, journal = {KBS WORLD Radio}, year = {2016}, note = {

L{\textquoteright}adresse du fichier sonore : http://world.kbs.co.kr/aod/rki_aod.htm?m_name=koreansound_f\&file_name=f_sori160910.m4a\&title=2016-09-10\&date=2016-09-10\&lang=f\&starttime=\&endtime=\&info= (consult{\'e} le 19/09/2016).

}, month = {10/09/2016}, abstract = {

Le Jikji est mondialement c{\'e}l{\`e}bre, car il s{\textquoteright}agit du plus vieux livre imprim{\'e} {\`a} l{\textquoteright}aide de caract{\`e}res mobiles en m{\'e}tal. Ce terme de Jikji, derri{\`e}re lequel se cache l{\textquoteright}abr{\'e}viation du titre complet {\guillemotleft} Anthologie des enseignements zens des grands pr{\^e}tres bouddhistes {\guillemotright} en fran{\c c}ais, est un ensemble de textes recueillis par le moine bouddhiste cor{\'e}en Seon Baegun (1298{\textendash}1374) traitant du bouddhisme du pays du Matin clair.

Le livre, inscrit au registre des M{\'e}moires du monde de l{\textquoteright}Unesco, fut imprim{\'e} durant la dynastie Goryeo, et a {\'e}t{\'e} publi{\'e} dans le temple de Heungdeok en 1377, soit 78 ans avant la {\guillemotleft} Bible {\`a} 42 lignes {\guillemotright} de Gutenberg qui a {\'e}t{\'e} imprim{\'e}e entre 1452 et 1455.

Le premier volume du Jikji est actuellement perdu, seul le second existe {\`a} ce jour. Il fut acquis l{\'e}galement par Victor Collin de Plancy, diplomate et premier consul de France en poste {\`a} S{\'e}oul, puis l{\'e}gu{\'e} {\`a} la Biblioth{\`e}que nationale de France (BNF) en 1950 par Henri Vever. Il y est actuellement conserv{\'e} au d{\'e}partement des manuscrits orientaux.

Le Jikji est aujourd{\textquoteright}hui l{\textquoteright}objet de controverses entre la France et la Cor{\'e}e du Sud, la premi{\`e}re souhaitant le garder au sein de la BNF, alors que la seconde demande {\`a} ce qu{\textquoteright}il lui soit rendu. En 1993, le pr{\'e}sident Fran{\c c}ois Mitterrand avait promis, lors des n{\'e}gociations pour le contrat de la ligne ferroviaire {\`a} grande vitesse Seoul-Busan - le fameux KTX issu du transfert de savoir technologique li{\'e} au TGV fran{\c c}ais -, de retourner ce fameux livre{\textellipsis} mais face aux protestations des biblioth{\'e}caires de la BNF, celui-ci est rest{\'e} en France.

}, url = {http://world.kbs.co.kr/french/program/program_koreansound_detail.htm?No=10059930} }