Jean-Louis Asselin, agent consulaire et collectionneur de manuscrits orientaux