Simone Balayé, historienne de la Bibliothèque nationale